John R. Bolton arrived at a federal courthouse Friday to surrender to authorities on charges accusing the former Trump administration national security adviser of storing top secret records at home and sharing with relatives diary-like notes that contained classified information.