A Cuban migrant held in solitary confinement at an immigration detention facility in Texas died after guards held him down and he stopped breathing, according to an autopsy report released Wednesday that ruled the death a homicide.