A federal officer slammed a vehicle into a Houston construction worker and broke his leg while pursuing a man who apparently died years ago, his family said Friday, further calling into question the account given by U.S. Immigration and Customs Enforcement.