The Southern Poverty Law Center, best known for monitoring hate groups, pleaded not guilty Tuesday to federal charges that it defrauded donors by not disclosing that some of the money would be used to pay informants in extremist organizations.