President Trump's effort to dismantle diversity, equity, and inclusion programs in government is ripping through the private sector, forcing companies to scrub their websites and overhaul hiring practices or risk federal scrutiny and retribution.