A bipartisan group of U.S. lawmakers is pressing the Army to explain why it told a unit based in Europe to stop specializing in drone warfare, an order that comes as the world’s battlefields rapidly evolve and military tactics increasingly rely on uncrewed systems to fight.