A federal judge rebuffed the Trump administration’s demand that California sequester 20,000 ballots from registered voters who the feds say likely are noncitizens, saying the request was unprecedented and trampled on the state’s ability to run its own election.