Justice Samuel A. Alito Jr. said “threatening” protests against the Supreme Court are part of a campaign to try to intimidate the justices, and he lamented the fact that neither the Biden Justice Department nor local prosecutors attempted to charge those who engaged in the demonstrations.