With the House out of session for the final two weeks of September, the legislative spotlight is squarely on the Senate, where lawmakers face a packed stretch of work on several of the GOP’s remaining priorities. On top of their agenda is legislation that would create national rules for compensating college athletes, limiting transfers and…