A federal judge on Thursday rejected the Justice Department's attempt to get a look at the District's full voter list, ruling that the administration lacked the legal power to force the city to turn over names, birthdates, identity numbers and other information.