Thursday was the final day to select an Affordable Care Act health insurance plan across much of the country, as the expiration of federal subsidies drives up health costs and lawmakers remain locked in a debate over how to address the issue.