Democratic front-runners in some of the toughest midterm races are betting that collaborating with Hasan Piker, a far-left internet personality who once said America deserved the 9/11 terror attacks, will attract more voters than it repels.